Project Description
演出日期：2024年11月15-17日（沙田）, 11月21-24日（屯門）, 11月28-12月1日（荃灣）
門票現於城市售票網公開發售：
售票連結：
沙田大會堂:https://www.urbtix.hk/event-detail/12538/
屯門大會堂:https://www.urbtix.hk/event-detail/12512/
荃灣大會堂:https://www.urbtix.hk/event-detail/12430/
《魔法心林》Into the Woods（前譯：魔法森林）
故事講述麵包師夫婦渴望擁有孩子，卻因為詛咒而無法實現。女巫告訴他們，只有收集到四樣物品才能解除詛咒，包括金色的頭髮、血紅色斗篷、白色的牛和金色的鞋。於是，他們踏上了進入森林的旅程，這片森林是通往夢想與願望的地方，但同時也充滿了危險和挑戰。在旅程中，他們遇上了小紅帽、魔豆傑克、灰姑娘等，每人都有自己的願望，並希望在森林中實現願望。然而在過程中，他們發現實現願望的代價是……
編劇：James Lapine
音樂總監/歌唱指導：林家誠
粵語填詞：勞雙恩、鍾志榮
文本翻譯：布韻婷
編舞：易峯
導演/監製/舞台設計：余振球
服裝設計：袁玉英
燈光設計：鄧煒培
音響設計：李馬弟
化妝及造型設計：唐本烽、許煒彥
執行監製：李曉雯
製作監督：楊國明
舞台監督：梁偉廸*
執行舞台監督：葉家璇
助理舞台監督：曾美欣、張美孚、崔仁鍏^
服裝主任：梁慧賢
宣傳設計及統籌：楚城文化
票務：彭美慧*
公關主任：歐陽嘉燕@楚城文化
*「藝術人才見習配對計劃2023/24」由香港藝術發展局資助
^「藝術人才見習配對計劃2024/25」由香港藝術發展局資助
演員：
馮夏賢、謝瑞琼、徐偉賢、楊麗詩、施標信+、麥紫筠、董朗生#、陳慶濤、楊竣淘、孔君蔚、陳姿因、李天恩、譚立辰、楊吉璽、布韻婷
+承蒙香港演藝學院允准參與
#承蒙日出前劇場允許參與是次製作
沙田大會堂 文娛廳
2024年11月15-17日（五至日） 730PM
2024年11月16-17日（六至日） 230PM
票價：$360
售票連結：URBTIX : https://www.urbtix.hk/event-detail/12538/
屯門大會堂 文娛廳
2024年11月21-23日（四至六） 730PM
2024年11月22*-24日（五至日）230PM
票價：$280
售票連結：URBTIX : https://www.urbtix.hk/event-detail/12512/
荃灣大會堂 文娛廳
2024年11月28-30日（四至六） 730PM
2024年11月29*-12月1日（五至日） 230PM
票價：$320
售票連結：URBTIX : https://www.urbtix.hk/event-detail/12430/
*星期五下午場為優惠場，全場劃一票價$170
#全日制學生、六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、綜合社會保障援助受惠人半價優惠
️
注意事項️
不設劃位。
觀眾或需席地而坐，建議穿着輕便衣履。
演出長約2小時30分鐘，設有中場休息。
粵語演出，含部分外語對白，設有歌詞字幕。
部分座位視線受阻。
Music and Lyrics by STEPHEN SONDHEIM
Book by JAMES LAPINE
Originally Directed on Broadway by James Lapine
Orchestrations by Jonathan Tunick
INTO THE WOODS is presented through special arrangement with Music Theatre International (MTI), New York, NY, USA. All authorized performance materials are also supplied by MTI. www.mtishows.com
香港藝術發展局全力支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。
節目查詢:
電話：2540 1011
電郵：admin@theatrespace.org