theatres_control

兩個城市的美麗與哀愁
劇場空間 X 台南藝術節
余振球 X 張飛帆 X 許正平《雙城紀失》五月台南公演

劇場空間上年憑「香港舞台劇獎」得獎作品《棋廿三》獲邀為「台南藝術節」參演劇目之一。今年劇團再度獲台南文化局邀請，以城市為題，並由香港編劇張飛帆聯同台灣電影《盛夏光年》編劇訐正平，各自編寫一個女性的獨腳戲，並由劇場空間藝術總監余振球擔任導演，以新穎的設計及演繹手法，將舞台一分為二，配合投影技術，向兩邊不同座位的觀眾展示出完全不一樣的平行時空。

《雙城紀失》將代表香港，於5月6至8日於台南文化中心原生劇場上演。

故事簡介

這是「一個台南人在香港；一個香港人在台南」的故事。
這是一個「人」與「城市」的故事。
台南在職有為青年陳敏慧（台南演員陳婉婷飾演），被派註香港。在陌生的城市，陌生的生活，陌生的語言，大都會的孤獨感，令她茫然若失。也讓她回憶老家台南麻豆電姬館的生活。她遇到一個曾留學台南成功大學的香港人，震。冬天來到，這個冬天特別冷，陳為震編織毛衣作春節禮物，可惜， 春節未到，震消失了。

在香港土生土長的歐陽慧敏（香港演員勞敏心飾演），是位資深教育工作者，因婚姻失敗，事業遇到瓶頸，逃到台南，實現開懷舊藝文咖啡店的夢想。把在香港大角咀的舊居唐樓放租， 剛巧遇到跟她名字倒轉的台南女租客陳敏慧，視為緣分。
台南的慢活節奏， 令她追夢的步調慢下來，令急性子的她煩躁不安。幸有如瓊瑤故事中的金童玉女作她店面的員工，還有一杯咖啡坐一整天的藝術家客人約會，加上房客陳敏慧線上求教， 在在都讓她細嘗著前所未有的輕鬆、充實的慢活好時光。
新春台南地震， 震走了她的藝術家追求者。也令她想忘卻的記憶回來；令她舊病復發；令她想擺脫的過去復現眼前。

消失的記憶 城市的變遷

《雙城紀失》是兩個獨立的故事，但又有所關聯。兩位主角的經歷偶有牽連，同時互相影響。無論台南女生在香港，抑或香港女人在南台，也紀錄了兩位女性在異地的冒險與掙扎，以及對自己成長的城市的愛與痛。既是人的故事，也是城市的故市。無論台南還是香港，近年在城市發展、保育、社會，甚至政治上都經歷了衝擊和蛻變。兩位男性編劇，巧妙地運用了兩個不同年齡層的女性，將她們自身的故事，緊扣起城市的光影流轉，為消失／被消失的城市、記憶、人物。

獨特設計 雙城同步

兩個獨立的故事同步在舞台上演出，導演余振球以獨特的舞台設計，把舞台一分為二，觀眾入場時亦只能選擇觀賞台南或是香港的部份。而當兩個戲發展到有關聯的部份，兩位演員就會透過視像投影互動。這獨特的演出模式，讓觀眾以不同角度和觀點，感受「從香港看台南」或「從台南看香港」的感受。而不少觀眾亦會因此而購票入場觀賞兩次。

《雙城紀失》匯聚了香港和台南的舞台精英。除了「劇場空間」藝術總監余振球，《盛夏光年》台南編劇訐正平，以及「香港舞台劇獎」最佳劇本得主張飛帆外，還有台南跨媒體女演員陳婉婷、香港舞台女演員勞敏心，以及兩位分別來自台南和香港的錄像導演林柔孜及司徒偉健。
如欲把握機會，與創作人採訪對談，或購票查詢，歡迎聯絡。

傳媒查詢：

劇場空間 – 任先生或俞先生
電話: (852) 2540 1011
電郵: info@theatrespace.org

演出資料

《雙城紀失》
2016年5月6至7日（五、六）7:30pm
2016年5月7至8日（六、日）2:30pm
台南文化中心原生劇場
票價：$NT 500

購票優惠：

如欲隨製作團隊飛往臺南參與盛事，可加入成為「友空間」會員。
東方旅業有限公司現為「友空間」會員提供機票酒店優惠套票：
台糖長榮飯店 (4星)
HK$2,630.00+機場稅及燃油附加費 HK$239.00每人
– CI 來回機票 (L) class
– 三晚住宿以两人一房為準
– 包括早餐
– 單人房附加費 HK$880.00
– 延期住宿每房每晚HK$880.00包早餐（單人/雙人房同價）
– 劇場空間台南演出《雙城紀失》戲票乙張
– 與《雙城紀失》藝術家茶/飯聚，互相分享交流

航班及出發日期：
May 06 香港/台南 CI7866 1335/1455
May 09 台南/香港 CI7867 1605/1735
(注：可延期逗留，機票有效期2～7天。)
另外，如「友空間」會員欲自行訂購酒店及機票，劇場空間則提供免費戲票（每位）乙張。
戲票數量有限，先到先得。
訂購熱線：2312 6622 Inky（東方旅業有限公司）
查詢熱線：2540 1011任先生或俞先生（劇場空間）