推理小說劇本翻譯工作坊

電影、電視、舞台劇本的翻譯有何不同？
翻譯劇本時如何處理人物、場所甚至時代？
跳出生硬課本，用推理學翻譯！

研習謀殺天后Agatha Christie的優秀短篇劇本
學習有故事性的翻譯技巧
加強中英文字/戲劇創作能力

設圍讀練習及公開演出*，直接吸收觀眾意見

主辦：劇場空間

教育伙伴：香港浸會大學拉闊文化

工作坊為「聯通課程」(Co-Curricular Learning)認可項目，歡迎所有全日制本科生報讀。

Agatha Christie 推理空間獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」的資助
節目/活動內容並不反映香港特別行政區政府的意見

課程資料

日期：2019年2月26日-4月16日
時間：7:00pm – 9:30pm (每節2.5小時)
節數：8節工作坊
導師：司徒偉健先生（師從杜國威先生，香港舞台劇獎最佳編劇，影視舞台製作人）
上課地點：香港浸會大學 善衡校園
學費：$1500
對象：大專學生、譯者、創作人、讀者

網上報名

報名請按此

填寫表格後三個工作天內將有專人回覆，敬請留意聯絡電郵。

查詢：

電話：2540 1011；info@theatrespace.org (劇場空間)