Project Description
演出日期：2000年11月24日至30日
West Side Story by Arthur Laurents
大型戶外音樂劇 港藝薈萃﹣千禧頌《夢斷維港》
一九九九年十二月三十日，一班在香港土生土長的年青人，由大佬棠帶領，連群結隊在香港文化中心流連。他們嬉戲時，一不小心跟來自海豐的新移民碰到正著，其中叫阿寶的正是他們的大哥。兩黨人正要打鬥，幸得警察及時制止。
豈知兩黨人在「世紀末懷舊舞會」又再碰頭。大佬棠摯友Tony更跟阿寶的妺妹Maria相愛起來。這段註定失敗的戀情就在二十一世紀前悲劇而終。
步入新世紀，劇場空間的嶄新製作《夢斷維港》，將《夢斷城西》故事搬到文化中心外之海傍廣場，以維港的夜色作佈景，將環境溶入演出，為這個歷久常新的音樂劇注入本地元素和簇新的劇場意義。
黃貫中、歐錦棠、杜雯惠、姚詠芝
原著：亞瑟勞倫斯 Arthur Laurents
作曲：萊恩納德．佰恩斯坦 Leonard Bernstein
藝術顧問：鍾景輝 劉兆銘
監製／翻譯／改編：張可堅
導演／舞台設計：余振球
音樂總監／指揮：石信之
填詞：岑偉宗 陳文剛
編舞：謝漢文 Mohamed Drissi
燈光設計：溫迪倫
服裝設計：金丹
音響設計：劉穎途
樂 團：香港新愛樂交響樂團
演出日期及地點：
2000年11月24日至30日 香港文化中心廣場
「把原作Jets與Shar改編為油尖地膽與大圈幫，而利用維港作情節背景，更是妙到毫顛，令人喝采！」﹣摘自「無疆界劇場」張秉權
「翻譯不但將地域觀念明確轉移，也把香港年輕人的心態如盤托出，因此容易惹起觀眾關注。……把維港景色借用為劇場背景，劇團的心思及運作魄力，實在令人敬佩。」﹣摘自信報佛琳
