Project Description
演出日期：2013年2月1-3日
A Chorus Line
Conceived, originally directed and choreographed by Michael Bennett
一位要求極高的導演，要為一齣新劇挑選群角角色。為著人生中一次重要的演出機會，一群舞藝精湛的演員施展渾身解數，向夢想進發。到了最後的遴選階段， 17 名演員站在遴選線上，被要求逐一說出自己的經歷和奮鬥過程 …… 到底成功和失敗背後，埋藏著多少淚與汗？
此齣百老匯經典歌舞劇，囊括 東尼獎最佳音樂劇 ( 1976 Tony Award for Best Musical) 、普立茲戲劇獎 (1976 Pulitzer Prize for Drama) 、勞倫斯奧利弗獎最佳音樂劇 ( 1976 Olivier Award for Best Musical) 等多個獎項； 曾連續公演 14 年共 6 ,137 場，一度成為百老匯史上公演最久的劇目； 2006 年更於百老匯重演。
姚詠芝、李俊傑、曹焯杰、黃思豐、宋雯、趙浩然、 張國穎、易峯、盧幸賢、鄭嘉恩、施標信、 劉亭君、 鄭嘉怡、陳湛文、鄺欣樂、葉興華、黃晶華、黃頌明、李朗軒
其他演員：何志文、胡茜、張嘉麟、楊家豪、龍太郎、顏俊豪、譚芷翎
原創意念設計/導演/編舞：邁可．賓納德 Michael Bennett
原著劇本：小詹姆斯 James Kirkwood Jr./尼古拉斯但蒂 Nicholas Dante
翻譯：陳鈞潤
作曲：馬文．哈姆利殊 Marvin Hamlish
音樂總監：劉穎途
原作填詞：愛德華．卡利班 Edward Kleban
粵語填詞：簡嘉明
監製/導演：余振球
執行監製：陳美芝
原創聯合編舞：Bob Avian
編舞：*敏迪貝蒂 Mandy Petty
歌唱指導：何志文
舞台及服裝設計：溫廸倫
燈光設計 ：趙靜怡
製作經理：李浩賢
*承蒙香港演藝學院批准參與是次製作
日期及時間：
2013年2月1-2日(星期五至六) 晚上8時正
2013年2月3日(星期日) 下午3時正
票價：$260/$180/$123**不設優先預訂
地點：沙田大會堂文娛廳
設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠（全日制學生及綜援受惠人士優惠先到先得，額滿即止）
粵語演出
節目長約2小時30分（包括中場休息15分鐘）
每場演出完畢後均設座談會，歡迎觀眾留步參加
節目查詢：
2540 1011／info@theatrespace.org
2013年10月12日星期六
舞步青雲
購票的原因之一是海報上的四個名字：姚詠芝，張國穎，施標信，譚芷翎 (場刊「角色表」次序)，看完後已立刻多了好幾個以後會記得的名字，sorry導演，這仍不是全部每一個演員，但我會繼續努力。
第一次看A Chorus Line是1985在多倫多Limelight Dinner Theatre，享用晚餐後繼續看劇自然好，但現場環境和設施，跟正規劇場頗有一段距離，今次能欣賞到「劇場空間」的大型製作，才算真正看過。
剛進塲已聽到飄忽靈動，練習中的管樂，走近台前入座，喜見「成個」orchestra pit，精神一振，是「Joyeux Winds」。台上熱身的「群舞員」越來越多，七彩繽紛盡現眼前，一開場，便是余振球RTHK「新文化運動」的訪問中提醒觀眾不要遲到的二十分鐘勁舞，台上台下都全情投入了！
《A Chorus Line》中的〝chorus〞乍看似是指合唱，更貼切的解讀是源自古希臘劇場的一群沒有個人身份的演員，作用是烘雲托月。這劇中一班遴選者的共同語言是舞，歌卻不是人人皆能，甚至有個五音不全的Kristine。《舞步青雲》這劇名神來之筆，劈頭點出舞的地位，同時又借了「平步青雲」這句熟悉的成語，說遴選者中一些人的心態，雖然不是每個人都如此，但面目糢糊的chorus line已漸漸浮現出一個個不同的身份。最後返璞歸真，提昇至一個更高境界：到需要時，又再融和到 〝a homogeneous, non-individualised group of performers〞的 chorus line！
以下是如假包換，名副其實的〝随想〞
l Video 用得好妙，既填了眾演員換上黃金戰衣的時間，又讓觀眾認識真正的演員
l 〝沒什麼後悔〞填得真好，捕捉到〝kiss today goodbye〞背後的洒脫味道
l 服裝設計全部讚賞，尤其是Zach的，把這中心人物的秀氣和霸氣同時展現
l Paul對Zach訴說童年苦况時全場鴉雀無聲，感人之處可見
l 上面提過的「新文化運動」的訪問中余振球和姚詠芝詳細解說這戲中不少極快而音色又不明顯的歌，化成了粵語，更難上加難，排練時目標是要達到〝粒粒字都清楚〞，絕對值得致敬。
Chorus line 的寫照，亦是舞台劇演員的寫照，余振球謝幕時語重深長：〝香港不是只有劉德華 (etc..etc)，希望觀眾能記住台上每一位演員的名字〞。我去年看了四十八齣話劇，每次散場後都是這個問題，萬難之中，話劇工作者為什堅持不放棄？答案不是沒有，但今次《A Chorus Line》歌詞中找到說得最好的：
Won’t forget，can’t regret，what I did for love。
