杏仁豆腐的箴言

劉俊葳、E-Run

原著：鄭義信
翻譯：山崎理惠子
導演：陳銘鋒
舞美設計/製作經理：溫廸倫
舞台監督：林碧琪

演出地點及日期：
上環文娛中心演講廳
2007年5月3日（星期四）晚上8時

普通話演出
演出全長約1小時45分，不設中場休息
每場演出完畢後均設座談會，歡迎觀眾留步參加

本節目的內容並不反映康樂及文化事務署的意見

一種甜品，兩種味道
杏仁豆腐，一種有人愛不惜手，反之亦然的甜品。有人覺得杏仁與豆腐的味道本來就不很配，有人卻在兩種食物之間找出另類的滋味來。把握著這種微妙關係，原著為鄭義信的日語作品《真心話》由原藉日本的E-run重新翻譯，並由E-run及新加坡演員劉俊葳演出，成為了中日式美點《杏仁豆腐的箴言》。

劉俊葳形容道：「杏仁豆腐外表結實，事實卻十分脆弱，不堪一擊，就像兩個人的感情關係。」曾留學北京的E-run，遇上在港工作的劉俊葳，平時以普通話交談，發現在港生活上彼此有著許多共通點。適逢上環文娛中心2006/07節目夥伴計劃推出一夜情系列，平日多擔任導演的E-run，跟能操流利普通話的劉俊葳一償戲癮，演活這場對手戲。不過到真正排練時，仍明顯發現彼此的文化差異：「E-run是個比較傳統的日本女性，我卻是直腸直肚的西化男性。對於處理感情瓜葛，我們各採取了不同態度。」

故事講述達郎和小夜子決定分手，平安夜他們收拾房子時，兩人才慢慢開始談話。想不到談及的竟然是大家從來都沒有傾講過的東西，內容包括小時候的生活、社會上遇到的問題、婚外情、小產與及因而影響兩人的性愛關係等等。

愛的箴言，就在二人吃著杏仁豆禸的平安夜方才說出口。且看源自兩個國藉，兩種文化的異地人，怎能把杏仁豆腐兩種味道調配得天衣無逢！

下載《杏仁豆腐的箴言》場刊 (pdf format)